その彼にどうやって英語がそんなに上達したのかを尋ねたら、一つはドラマだそうです。アメリカのテレビドラマ。DVDを買って、徹底的に聞き込んだのだそうです。DVDであれば、わからないところがあれば英語の字幕があるし、そのときのジェスチャーも一緒に学べる。背景にある文化も学べる。いいことずくめ。

なぁるほど。

管理人、いよいよ会社で英語圏の人を相手の仕事をすることになってしまいました。相手は日本語は片言。

数年前、「話すための英文法」シリーズを一生懸命練習し、語彙や表現の幅は広がったのですが、一つ、決定的な問題が残っています。ヒアリング。

これがだめなんですよ。

このブログをいままで読んでこられた方はご存じのように、管理人の英語力、実は英語の資格試験だけは高いスコアを持ってはいるのですが、所詮受験英語。リスニングが決定的に弱いんです。映画を見ても、筋がわかる程度で、細かい会話は聞き取れない聞き取れない。

そこで一計を案じます。

その知り合いと同じ勉強法をやってみよう！とはいえ、彼が勉強したのは若い頃。管理人はもう５０代。果たして？

というわけで、ここにときおり進捗状況を書いてみますね。

とりあえず、今回はやり方を。

英語字幕のついているＤＶＤを買います。それをパソコンで、変換してiPadで持ち運べるようにします。そして、それを１日最低２０分は必ず見ることにします。さらに、聞き取れない表現を字幕で確認し、わからない単語はiPadに入れた辞書（ウィズダム英和・和英辞典を入れてみました）で調べ、さらにその表現、もしくは単語を同じiPadのメモ帳に書き入れます。つまりiPadだけで簡潔するシステムにしてみます。

ちなみに変換ソフトは評判の良い Ultimate Video Converter（現在は別の名前で出ているようですWondershare 動画・音楽変換6 プロ(Win版)）というのを購入。

そして、記念すべき第１号の作品はThe King's Speech 英国王のスピーチとFriends フレンズを買ってきました。そう、イギリス英語とアメリカ英語の同時進行で行こうとのたくらみです。

さぁて、どうなりますか。これからの進捗状況、どうぞお楽しみに！

足跡：市橋本「話すための英文法　中級編その２（旧版）」
　通勤電車内で例文５０４－５２８まで終了。
　１月　４日　５０４ー５０７
　１月　５日　５０８ー５１０
　１月　６日　５１１－５１８
　１月１０日　５１９－５２１
　１月１２日　５２２－５２８



 

ところで、市橋本「話すための英文法」シリーズの魅力、それはなんといっても例文のユニークさにあるのは以前も書いたとおり。相変わらず、暗記を進めていてニヤニヤしてしまうことがあります。

今回もこんな例文が。

340.
１度「やく」を始めると止めるのに苦労しますよ．
Once you start taking drugs, you'll have a hard time giving them up.
(p.75-76)

352.
トムは特にハンサムではないのだけれども女性にすごくもてる。
Although Tom isn't especially handsome, he's very popular with women. (p.78)

例文を見て、思わず口元がゆるんでしまい、どう英語で表現するか興味津々。これも立派なモーティベーションを生み出す原動力ですねぇ。

ところで、会社で外国人と話していて、ある単語を間違えて使ってしまいました。以前は外国人の同僚とできるだけ話さないようにと、顔を下に向けていたのですが、前回も書きましたが、この市橋本を通勤電車の中で初めてから、口が以前よりなめらかになり、気分的にやや大胆になってきました。話しかけると応じるようになってきたのです（とはいえ、相変わらず２、３言交わしておしまいです）。それはそれでいいのですが、調子に乗って話していると、肝心の語彙力がついていないため、妙な単語を口走ってしまい「？？？」とされることが多くなりました。いかんいかん。何事も中途半端はいけませんねぇ。ただ、通勤電車で１日３０分も口を動かして（声は出しませんが）、練習していると、やっぱり口の動きと脳の動きが英語向きになってきているように感じます。その点は５０代の人間でも大丈夫なようです。肝心の英文を記憶できなくてもその効果だけでもいいかなぁ…と思います。

足跡：市橋本「話すための英文法　中級編その２（旧版）」
　通勤電車内で例文２６８－３８７まで終了。
　７月　２日　２６８ー２７２
　７月　３日　２７３ー２７７
　７月　４日　２７８ー２７９
　７月　６日　２８０ー２８４
　７月　７日　２８５ー２９０
　７月１１日　２９１ー２９２
　７月１３日　２９３ー２９５
　７月１４日　２９６ー３００
　７月２０日　３０１ー３１５
　７月２１日　３１６ー３２０
　７月２２日　３２１ー３２４
　７月２３日　３２５ー３３２
　７月２７日　３３３ー３３６
　７月２８日　３３７ー３５２
　７月２９日　３５３ー３５８
　７月３１日　３５９ー３６５
　８月　１日　３６６－３７４
　夏休みで中断
　８月１７日　３７５－３８１
　８月１８日　３８２－３８７

やはり「尻に火がついた」状態ということと、そして、市橋本のシンプルな哲学が効果をもたらしているのでしょう。

で、具体的な効果はまだ出てきていません。（笑）

が、なんと、先日夢にでてきました。そう、覚えた文章がです。夢の中で口をついて出てきたのです。目が覚めてびっくりです。

そう、８０回以上繰り返して声に出し覚えるというのは、実に効果的だと夢をみるかぎり実感です。（笑）

というわけで、今後も継続していきましょう。この調子なら、夏の終わりとともに１冊終了するはず。そのころには具体的な効果が実感できるかな。

足跡：市橋本「話すための英文法　中級編その２（旧版）」
　通勤電車内で例文１８４－２３５まで終了。
　６月　１日　１８４ー１９０
　６月　２日　１９１ー１９８
　６月　３日　１９９ー２０１
　６月　４日　２０２ー２０５
　６月　８日　２０６ー２１２
　６月　９日　２１３ー２１６
　６月１０日　２１７ー２２１
　６月１１日　２２２ー２２９
　６月１２日　２３０－２３５

 

Are you going to buy iPad 2?

と尋ねてたら、こう即答。

No, I will buy iPad 6.

「にやっ」と笑えたのですが、隣にいて聞いていたＢ氏。ニューヨーク育ちです。

Oh, 6!

そこではじけた笑いが二人の間でおきます。

あぁ、なるほど。管理人はＡ氏のユーモアある答えに、ユーモアで返すのはとても無理と感じて、にやっと笑っただけだったのですが、こうして、相手の言葉をオウム返しにするっていうのもアリですね。これなら簡単だし、相手に対して自分がしっかりとその答えのユーモアを受け取ったよというメッセージにもなるし…。

勉強になった一瞬でした。うん、英会話、やっぱり勇気を出して話しかけなきゃ、いつまでも進歩はないですね。

足跡：市橋本「話すための英文法　中級編その２（旧版）」
　通勤電車内で例文１５６－１８３まで終了。
　５月２４日　１５６－１６０
　５月２５日　１６０－１６６
　５月２６日　１６７－１７２
　５月２７日　１７３－１７８　
　５月２９日　１７９－１８３